-
1 wyrównywać
impf ⇒ wyrównać* * *1. (-uję, -ujesz); perf -ać; vt( wygładzać) to level; ( ujednolicać) to even out; ( rekompensować) to compensate2. vi; FUTBOLwyrównywać z kimś rachunki — (przen) to get even with sb
* * *ipf.1. (= czynić równym) (rachunki, obrus, mebel) square, level.2. sport equalize, even the score.3. (= rekompensować) compensate for.4. lotn. (o samolocie, pilocie) level (out), flatten; ( o pilocie) trim; ( z lotu nurkowego) pull out.ipf.level (out l. off).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrównywać
-
2 doświadczalny
adjkrólik doświadczalny — (przen) guinea pig
* * *a.(np. o badaniach, fizyce, stacji) experimental; (o kierowcy, pilocie, zwierzęciu) test; królik doświadczalny przen. guinea pig.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doświadczalny
-
3 doświadczony
adj* * *a.(np. o nauczycielu, pilocie, prawniku) experienced ( w zakresie czegoś at l. in sth); (o bojowniku, podróżniku, weteranie) seasoned, veteran; być doświadczonym podróżnikiem be a seasoned l. veteran traveler, be well- l. widely traveled.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doświadczony
См. также в других словарях:
Рассказы о пилоте Пирксе — Opowieści o pilocie Pirxie Жанр: Научная фантастика Автор: Станислав Лем Язык оригинала: Польский Публикация … Википедия
Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre … Wikipédia en Français
Grammaire polonaise — Article principal : Polonais. La grammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept… … Wikipédia en Français
Relatos del piloto Pirx y Más relatos del piloto Pirx — Saltar a navegación, búsqueda Relatos del piloto Pirx (Opowiésci o pilocie Pirxie 1) y Más relatos del piloto Pirx (Opowiésci o pilocie Pirxie 2) son dos tomos publicados en 1968 que cuentan las aventuras de Pirx, un personaje de Stanisław Lem.… … Wikipedia Español
Stanisław Lem — (1966) Nacimiento 12 de septiembre de 1921 Lwów, Polonia (actual … Wikipedia Español
Пиркс — Рассказы о пилоте Пирксе Opowieści o pilocie Pirxie Жанр: Научная фантастика Автор: Станислав Лем Язык оригинала: Польский Публикация: 1968 Рассказы о пилоте Пирксе (польск. Opowieści o pilocie Pirxie) цикл научно фан … Википедия
Лем Станислав — Лем (Lem) Станислав (р. 12.9.1921, Львов), польский писатель. Родился в семье врача. В 1939 41 учился во Львовском медицинском институте; окончил медицинский факультет Ягеллонского университета в Кракове (1948). Печататься начал с 1946. Автор… … Большая советская энциклопедия
Лем — (Lem) Станислав (р. 12.9.1921, Львов), польский писатель. Родился в семье врача. В 1939 41 учился во Львовском медицинском институте; окончил медицинский факультет Ягеллонского университета в Кракове (1948). Печататься начал с 1946. Автор … Большая советская энциклопедия
Stanisław Lem — Infobox Writer name = Stanisław Lem imagesize = 240px caption = Stanisław Lem in 1966 pseudonym = birthdate = 12 September 1921 birthplace = Lwów, Poland (now Ukraine) deathdate = 27 March 2006 (aged 84) deathplace = Kraków, Poland occupation =… … Wikipedia
Tales of Pirx the Pilot — Stanisław Lem s Tales of Pirx the Pilot (Opowieści o pilocie Pirxie), published in Poland in 1968, and translated to English in two parts (Tales of Pirx the Pilot and More Tales of Pirx the Pilot) in 1979 and 1982, is a series of short stories… … Wikipedia
Stanislav Lem — Stanisław Lem 1966 Stanisław Lem ( anhören?/i; * 12. September 1921 in Lemberg, damals Polen; † 27. März 2006 in Krakau … Deutsch Wikipedia
